gkp

Βρήκα κι εγώ το αστυνομικό #133, συγγραφέας ο CLAUDE JOSTE ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Joste ) με τίτλο "Ο ΙΣΤΟΣ ΤΗΣ ΑΡΑΧΝΗΣ", 1980 και Γαλλικά " LA TOILE D'ARAIGNÉE" των εκδόσεων "Fleuve Noir" του 1979. Επισυνάπτω εξώφυλλο και οπισθόφυλλο σκαναρισμένα και από το διαδίκτυο το εξώφυλλο της γαλλικής έκδοσης, που έχει το ίδιο στήσιμο.

...επιπλέον ψάχνοντας στο διαδίκτυο για σχετικά εξώφυλλα "ανακάλυψα" ένα site με πολύ ενδιαφέρον. Εκεί βρήκα το Γεράκι της Μάλτας σε πλήρες κόμιξ (Αγγλικά) και άλλα πολλά και ενδιαφέροντα. http://davycrockettsalmanack.blogspot.com/2018/05/the-maltese-falcon-comic-book-1946.html

Βρήκα τα τεύχη 192 & 198 και επισυνάπτω τα εξώφυλλα. Είναι τα εξαιρετικά αστυνομικά, το 192 του Ραίημοντ Τσάντλερ "Η ΚΥΡΙΑ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ" και το 198 του Ντάσιελ Χάμμετ "ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ" Μεταφέρθηκαν στη βάση

Έχω αναφερθεί ότι η σειρά επιστημονικής φαντασίας της ΩΡΟΡΑ έχει αντιγράψει το στήσιμο αλλά και πολλά εξώφυλλα της γαλλικής σειράς «ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ» Την σειρά αυτή επιμελείτο ο Ελληνικής Μικρασιατικής καταγωγής Δημήτρης Ιωακειμίδης μαζί με τους Γάλλους Jacques Goimard και Gerard Klein. H σειρά αρχίζει το 1974 και τελειώνει το 1981 κυκλοφορώντας συνολικά 36 τόμους. Έχοντας στην κατοχή μου, από το ‘74, δύο βιβλία της σειράς, παρατήρησα ότι στο «ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΚΟΣΜΟΝΑΥΤΕΣ» τον πρόλογο γράφει ο Δημήτρης Ιωακειμίδης. Έκανα μια μετάφραση (ερασιτεχνική) από τα γαλλικά, όπως για το βιογραφικό του παλιότερα, και επισυνάπτω αυτό το κείμενο θεωρώντας πως έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ο Ιωακειμίδης δεν ξεχνά την καταγωγή του! Ταξιδιώτες του Κόσμου (Voyageurs du Cosmos) ονομάζει τους Κοσμοναύτες (Cosmonautes). Επισημαίνει ότι ο Tαξιδιώτης στην Aρχαία Ελλάδα και ειδικά στην Οδύσσεια του Ομήρου έχαιρε ιδιαίτερης εκτίμησης και φιλοξενίας, και βέβαια αναφέρεται στον «Ικαρομένιππο» του Λουκιανού σαν από τα πρώτα κείμενα Επιστημονικής Φαντασίας. Έχω το κείμενο σε word (σκανάροντας με OCR κλπ) και ευχαρίστως μπορώ να το στείλω σε όποιον φίλο θέλει να το διαβάσει είτε γαλλικά είτε να επιχειρήσει μια καλύτερη μετάφραση. Καλή ανάγνωση! ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗ.pdf

Ψάχνοντας την εικονογράφηση των εξωφύλλων της Ε.Φ. Ωρόρα, διαπίστωσα πως πολλά είναι της Αμερικανίδας εικονογράφου Rowena Morrill (1944 – 2021), που είναι μία από τις πρώτες γυναίκες καλλιτέχνες, που επηρέασαν την εικονογράφηση στο βιβλίο Ε. Φ. και Τρόμου και βραβεύτηκε πολλαπλώς για το έργο της. Παραθέτω πέντε από αυτά:

Ανεβάζω 2 εξώφυλλα από την Γαλλική σειρά (από το διαδίκτυο) που αντιστοιχούν στα δύο πρώτα βιβλία της Ε.Φ. της Ωρόρα, με άλλο τίτλο και περιεχόμενο. Μου κάνει εντύπωση που στην ελληνική σειρά δεν αναφέρεται η αντίστοιχη γαλλική, από την οποία "δανείζονται" τα εξώφυλλα και όπως επισημαίνει και ο φίλος Uncle Scrooge McDuck πιο πάνω το εξώφυλλο του 3ου βιβλίου είναι, χωρίς να αναφέρεται, του Chris Foss.

Σ' ευχαριστώ που το βρήκες κι εσύ ενδιαφέρον, που επιβεβαιώνει πως άξιζε που ασχολήθηκα! Το σχετικό link το αναφέρω στο τέλος (είναι το: https://www.jazzhot.net/PBEvents.asp?ItmID=23017). Τη μετάφραση την έκανε το ...google translate και βοήθησα κι εγώ με όσα γαλλικά θυμάμαι ακόμα. Δεν είναι πλήρες το κείμενο του γαλλικού άρθρου γιατί ανέφερε πολλά πράγματα για την Τζαζ, την άλλη αγάπη του Δημήτρη Ιωακειμίδη, τα οποία παρέλειψα. Νομίζω πως οι φανατικοί της Ε.Φ. οφείλουμε να βρούμε περισσότερα στοιχεία γι΄αυτόν και να τιμήσουμε τον διεθνώς αναγνωρισμένο Έλληνα για την Ε.Φ. με κάποιο τρόπο. Δημήτρης Ιωακειμίδης.pdf

Βρήκα ένα ενδιαφέρον κείμενο για τον Δημήτρη Ιωακειμίδη και το παραθέτω σε pdf Δημήτρης Ιωακειμίδης.pdf

Στη βιβλιοθήκη μου βρήκα εκτός από αρκετά από τα βιβλία του ΠΗΓΑΣΟΥ- ΩΡΟΡΑΣ και δύο Γαλλικά που είναι παρόμοια και είναι σίγουρο πως η ελληνική σειρά έχει εμπνευστεί από αυτή. Εκδότης Le LIVRE de POCHE (Βιβλία Τσέπης) του 1974 και τίτλος της Σειράς: LA GRANDE ANTHOLOGIE DE LA SCIENCE-FICTION. Όλα έχουν τίτλο HISTOIRES δηλ. ΙΣΤΟΡΙΕΣ όπως η ελληνική σειρά. Εντύπωση μου έκανε πως προλογίζουν κάθε τεύχος 3 συγγραφείς, ένας τον οποίων είναι ο Demetre Ioakimidis (!) (Δημήτρης Ιωακειμίδης ?). Το google στην αναζήτηση "LA GRANDE ANTHOLOGIE DE LA SCIENCE-FICTION" στις εικόνες βρίσκει αρκετά που έχουν τα ίδια εξώφυλλα με τα ελληνικά. Από το λήμμα της WIKIPEDIA στα Γαλλικά αντιγράφω: La Grande anthologie de la science-fiction est une collection de recueils d'anthologies publiés par le Livre de poche dans les années 1970 sous la triple direction de Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis et Gérard Klein.

Βρήκα στη βιβλιοθήκη μου στη σειρά ΩΡΟΡΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΣΕΠΗΣ τα 1030, 1037, 1049, τα σκανάρω κα τα στέλνω. Μεταφέρθηκαν στη βάση

Βρήκα το 10 των Εκλεκτών Βιβλίων Μεταφέρθηκαν στη βάση

Σας στέλνω εξώφυλλο και οπισθόφυλλο του 4 (PHILIP K. DICK Τα τρία στίγματα του Πάλμερ Ελντριτς Μεταφέρθηκαν στην βάση.

ok σε 2-3 μέρες!