Μετάβαση στο περιεχόμενο

dimis

Veterans
  • Περιεχόμενο

    733
  • Εγγραφή

  • Τελευταία επίσκεψη

  • Κερδισμένες ημέρες

    1

Όλα όσα δημοσιεύθηκαν από dimis

  1. Το τιτλο δεν τον ξερω. Ψαχνω να βρω σεναριογραφο, σκιτσογραφο και ζωγραφο. Ουτε μια αναφορα! Αρχικα νομισα οτι ειναι βλακεια του ελληνα εκδοτη (βοηθαει και το τραγικο σλογκαν του '80 "ΕΓΧΡΩΜΟ ΔΩΡΟ ΑΦΙΣΣΑ"). Τελικα ουτε στην αγγλικη εκδοση υπαρχει τιποτα στο εξωφυλλο. Μηπως μυριζει προχειροτητα; Αρπαχτη; Παντως οι δημιουργοι της σειρας τελικα (με λιγη βοηθεια απο το google) δεν ειναι σταθεροι... Αρπα-κολλα δηλαδη. Τεσπα... Εμεις να'μαστε καλα Τουλαχιστον η ιστορια εχει ενδιαφερον Valt;
  2. Να βαλουμε και καμια φωτογραφια απο καθε αλμπουμ... Καθε τομος κυκλοφορει τμηματικα σε 3 μικροτερα τευχη. Αυτη την στιγμη εχουν κυκλοφορησει ολα τευχη εκτος απο το #3 του 4ου τομου. Αξιζει, πραγματικα.
  3. dimis

    ΜΠΛΑΚΣΑΝΤ

    ανεβηκαν οι 3 πρωτοι τομοι και ενας extra τομος με δοκιμαστικα σκιτσα...
  4. ο,τι μου τραβηξει το ενδιαφερον μεταξυ Borgia, Keepers of the Maser, Niklos Koda, Technopriests και Le Fleau des Dieux...
  5. dimis

    GARGOYLES

    Μια καινουρια σειρα εγκαινιαστηκε τον Ιουνιο του 2006. Τα γνωστα και πολυαγαπημενα Gargoyles. Ηταν απο τις αγαπημενες μου σειρες στο MEGA, οταν ημουν πιτσιρικας. Η Disney εδωσε την αδεια να βγει ενα κομικ βασισμενο στην επιτυχημενη της σειρα. Η ιστοριες ειναι γραμμενες απο τον Greg Weisman δημιουργο της τηλεοπτικης σειρα. Την παραγωγη εχουν οι Slave Labor Graphics και Creature Comics. Το Gargoyles #1 βγηκε τον Ιουνιο (οπως ειπα) πουλησε 10.000 αντιτυπα (sold out) και ξανατυπωθηκε. Tο Gargoyles #2 βγηκε πριν 3 μερες στις 13 Δεκεμβριου. Ακομα δεν προλαβα να τα διαβασω, αν και βρισκονται στον δισκο μου. Ο δημιουργος δηλωσε οτι θα συνεχισει το story απο τον 2ο κυκλο της τηλεοπτικης σειρας, αγνοωντας τον 3ο. Ισως επανελθω με περισσοτερα.
  6. χτες ετυχε να διαβασω και τους υπολοιπους 6 τομους της ιστοριας... απο τον 3ο μεχρι και το τελος του 6ου, η αρχικη ιστορια ξεκινα να αλλαζει... δηλαδη δεν υπαρχει τοσο το κλιμα της παπικης κυριαρχιας, των δολοπλοκιων του 1ου και 2ου τομου. μετατρεπεται κατι σε κυνηγι θησαυρου! παρελαυνει και η μιση ανθρωπινη ιστορια στους πρωτους 15 αιωνες μετα την γεννηση του Χριστου. το καταπληκτικο ομως ειναι το σκιτσο. ειναι φοβερο. παιχταρας ο Marini. στον 7ο τομο ομως.... επιστεφουμε στα καλα των πρωτων τομων. η ατμοσφαιρα γινεται πολυ πιο σκοτεινη και αποκτα κατι απο την αισθηση της ταινιας "Η αδελφοτητα των λυκων" (Le pacte des loups). Πολυ ομορφα!
  7. dimis

    LE SCORPION [ STEPHEN DESBERG, ENRICO MARINI ]

    To Le Scorpion ειναι το αποτελεσμα της συνεργασιας 2 σημαντικων δημιουργων. Του σεναριογραφου Stephen Desberg και του σκιτσογραφου Enrico Marini (Αφιερωμα Marini, εδώ ).. Για πρωτη φορα εκδοθηκε το 2000 και συντομα γνωρισε μεγαλη επιτυχια. Η ιστορια τοποθετειται γυρω στο 1750, την εποχη που ακομα λεξεις οπως 'ανθρωπινα δικαιωματα' ηταν σχεδον αγνωστες. Τοτε ηταν που η παπικη εκκλησια κυβερνουσε τον δυτικο κοσμο αναλογα με τις επιθυμιες της. Ο Scorpion παιδι μιας κατηγορημενης γυναικας ως μαγισσας βρισκεται αναμεσα σε καποιους παλιους απληρωτους λογαριασμους. Συντομα θα θελησει να παρει εκδικηση απο οσους θελουν το κακο του. εικονες απο τον 3ο και απο τον 7ο τομο αντιστοιχα Η ιστορια εχει προχωρησει αρκετα και βρισκεται στον 11ο τομο, ο οποιος κυκλοφορησε τον 11/2014. Συνολικα: Tome 1 : La Marque du diable (2000) Tome 2 : Le Secret du Pape (2001) Tome 3 : La Croix de Pierre (2002) Tome 4 : Le Dιmon au Vatican (2004) Tome 5 : La Vallιe sacrιe (2004) Tome 6 : Le Trιsor du Temple (2005) Tome 7 : Au Nom du Pere (2006) Tome 8 : L'ombre de l'Ange (2008) Tome 9 : Masque de la Verite (2010) Tome 10: Au nom du fils (2012) Tome 11: La neuviemme famille (2014) Tome 12: Le Mauvais Augure (2019) απο τον 5ο τομο (περιεχεται στην συλλεκτικη εκδοση) Συνολικα: Links Le Scorpion (Επισημο site) Stephen Desberg (lambiek comiclopedia) Στην προσπαθεια να διαβασω καποιο απο τα κομικ, σκεφτηκα οτι θα ειχε ενδιαφερον να το μεταφραζα ταυτοχρονα και να το μοιραζομουν μαζι σας. Στην πορεια, μού τονωσαν την διαθεση και καποιες σκεψεις στο φορουμ για 'ομαδα κρουσης'... Το scanlation του πρώτου τόμου στα Ελληνικά θα το βρείτε ΕΔΩ edit: προστέθηκε κ ο τελευταίος τόμος της σειράς
  8. dimis

    ΜΠΛΑΚΣΑΝΤ

    Ο Blacksad είναι μια μαύρη γάτα που ασκεί το επάγγελμα του ιδιωτικού αστυνομικού σε μια αμερικανική πόλη της δεκαετίας του '50 που κατοικείται από ζώα. Αν και το σενάριο, γραμμένο από τον Juan Diaz Canales, θεωρείται από τους περισσότερους σχετικά κοινότυπο, το σχέδιο από τον Juanjo Guarnido μαζί με την ατμόσφαιρα που δημιουργεί θεωρούνται καταπληκτικά κλέβοντας την παράσταση… Η δημοσίευση του πρώτου τόμου του Blacksad το 2000 κλόνισε το κοινό και τους επαγγελματίες του χώρου. Ομόφωνα, τύπος και χιλιάδες αναγνώστες ανακάλυψαν δύο σχετικά άγνωστους ισπανικούς συγγραφείς με καταπληκτικό ταλέντο. Στην Γαλλία πούλησε περίπου 200.000 αντίτυπα και μεταφράστηκε γρήγορα στα γερμανικά, αγγλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά, ισπανικά και γιαπωνέζικα. Ο πρώτος τόμος έχει τίτλο Somewhere Within the Shadows στην αμερικανική έκδοση ονομάζεται απλά Blacksad. Πραγματεύεται την εξιχνίαση μιας δολοφονίας μια πρώην συντρόφου του Blacksad της Nathalia Willford. Η επιβεβαίωση της επιτυχίας έρχεται με τον δεύτερο τόμο που έχει τίτλο Arctic Nation. To Blacksad γίνεται μια από τις μεγαλύτερες σειρές της σύγχρονης εποχής για τα κόμικς. Να σημειωθεί ότι αυτός ο τόμος έχει 8 σελίδες επιπλέον από τον πρώτο τόμο και η ιστορία πραγματεύεται ένα πολύ ενδιαφέρον θέμα. Το θέμα του ρατσισμού! Στον κόσμο του Blacksad δεν είναι εύκολο να είσαι μια μαύρη γάτα! … Ο τρίτος τόμος ονομάζεται Red Soul . Από τους 3 τόμους, οι 2 πρώτοι (από οσο έχω δει) έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά. Για μεγάλο διάστημα στην Αμερική μεταξύ φίλων κυκλοφορούσαν τα ξενόγλωσσα κόμικς με χειρόγραφες σημειώσεις στα αγγλικά! Φυσικά οι 2 καλλιτέχνες έχουν βραβευτεί πολλές φορές για τα συγκεκριμένα κόμικς. Links Blacksad (αγγλική wikipedia) για περισσότερα... στον παράδεισο! Bedetheque Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα τους: Valtasar, Yoashimitsu και AndreasD. Διαθέσιμα για ανάγνωση και τα 3 τεύχη ΕΔΩ Ομαδοποίηση για τη Συλλογή Εννέα --- Το μέλος Valtasar πρόσθεσε ΕΔΩ: Το 1ο τεύχος "Κάπου ανάμεσα στις σκιές" κυκλοφόρησε αρχικά σε συνέχειες στο 9 και μετά εκδόθηκε ανεξάρτητο άλμπουμ από την Ελευθεροτυπία. Το 2ο τεύχος "Αρκτικό Έθνος" έχει κυκλοφορήσει μόνο μέσα στο 9 σε 4 συνέχειες.
  9. οντως αυτο ειναι το link eurostratos. δεν το εδωσα και γω, γιατι συνηθιζεται να μην δινουμε απευθειας τα links μεσα απο forums... tip: δεξια στην σελιδα του link αναζητηστε την ΗQ (High Quality) version του τομου 1
  10. dimis

    LANFEUST DE TROY [ SCOTCH ARLESTON, TARQUIN DIDIER ]

    Το Lanfeust de Troy ειναι μια γαλλικη σειρα κομικ που κυκλοφορησε για πρωτη φορα το 1994 και αποτελεσε την αρχη για ενα μεγαλο best-seller. Το scenario ειναι του Christophe Arleston (Αφιερωμα Arleston, εδώ) και το σκιτσο του Didier Tarquin (Αφιερωμα Tarquin, εδώ ). απο τον 1ο τομο Η ιστορια διαδραματιζεται στον μυθικο κοσμο της Troy (Τροιας) και μας την διηγειται ο κεντρικος ηρωας της ο Lanfeust. H Troy είναι ένας κόσμος, όπου η μαγεία αποτελεί κομμάτι της καθημερινότητας. Στον πλανητη αυτο κατοικουν ανθρωποι, Trolls, και αλλα πλασματα λιγοτερο ή περισσοτερο μοχθηρα. Κάθε ανθρωπος είναι κάτοχος μιας μαγικής δυνατότητας, μεγάλης ή μικρής, λίγο ή πολύ χρήσιμης. Κάποιος μπορεί να μετατρέψει το νερό σε πάγο, άλλος μπορεί να θεραπεύσει τραύματα… Ο Lanfeust μπορεί να πυρώνει μέταλλα με την ματιά του. Στο χωριό του, εκμεταλλεύτηκε το "ταλεντο" του για να σφυρηλατεί μεταλλα γι'αυτο και ειναι και μαθητευόμενος σιδηρουργός. Όμως, η επαφή του με ενα ξίφος που προέρχεται από τις μακρινές βαρονίες ξυπνά μια απίστευτη δύναμη μέσα του: την απόλυτη, απεριόριστη δύναμη. Με την συντροφιά του πρεσβύτερου μαγου Nicolede και των δύο πολύ διαφορετικών κορασίδων του, ο Lanfeust ξεκινά ένα ταξίδι προς την Eckmul, όπου πιστεύει οτι οι σοφοί της πόλης θα εξηγήσουν την νέα του δύναμη. Στην πορεια ομως, βρίσκεται παγιδευμένος σε εναν κυκεώνα περιπετειών, όπου συναντά τα πιό επικίνδυνα, εκπληκτικά και άγνωστα πλάσματα… απο τον 2ο τομο Η σειρα εχει ολοκληρωθει με την εκδοση 8 τομων και η συνεχεια της βρισκεται σε μια νεα σειρα που ονομαζεται Lanfeust des Etoiles (Ο Lanfeust των Αστεριών). Το Lanfeust de Troy ειναι γραμμενο στα γαλλικα και εχει μεταφραστει στα γερμανικα, ολλανδικα και ισπανικα. Στα αγγλικα δεν υπαρχει τιποτα επισημο εκδοτικα. Υπαρχουν ομως οι 2 πρωτοι τομοι μεταφρασμενοι στα αγγλικα απο ενα release group που ονομαζεται mangass. Στα ελληνικα ουτε λογος. H σειρα εχει βραβευτει το 2000 στο διεθνες φεστιβαλ της Angoulême. Συνολικα: Links Lanfeust de Troy (γαλλικη wikipedia) Total Lanfeust (γαλλικο fan site) Lanfeust Mag (γαλλικο fan site) για περισσότερα... στον παράδεισο!
  11. dimis

    BD JAZZ [ VARIOUS ]

    Ξεκινησε σαν ενα μεγαλοπνοο σχεδιο των εκδοσεων Nocturne να εκδωσουν την μουσικη του 20ου αιωνα σε κομικ. Για την ευρεση ταλαντουχων ανθρωπων προθυμων να συμμετασχουν σε αυτη την προσπαθεια, οδηγηθηκαν στο φεστιβαλ της Ανγκουλεμ. Για αρχη, οι εκδοσεις Nocturne προτιμησαν να ασχοληθουν με την Jazz, που εχει και πολλους ακροατες στην Γαλλια. Η συμμετοχη ξεπερασε καθε προσδοκια... Επιλεχθηκαν τα καλυτερα απο καθε καλλιτεχνη της Jazz και ετσι δημιουργηθηκε η συλλογη BD JAZZ. Η συλλογη BD JAZZ αποτελειται απο κομικς και συνοδευεται με 2 ενθετα μουσικα cds συμφωνα με τον εκαστοτε μουσικο που παρουσιαζεται. Η καθε ιστορια ειναι γραμμενη απο διαφορετικο κομιστα, δινοντας σε καθε ιστορια μια διαφoρετικη αισθηση και αποτελειται απο 16 σελιδες. Η ιστορια δεν εχει βιογραφικα στοιχεια του καλλιτεχνη ουτε εχει αυτον τον σκοπο. Ειναι απλα φιλτραρισμενη απο τα βιωματα ή την φαντασια καθε κομιστα. Ακομα και το στυλ καθε κομικ, σε αρκετες περιπτωσεις, συνδεεται με την προσωπικοτητα του καλλιτεχνη που περιγραφει. Αρχικα εκδοθηκαν 16 κομικ. Εγινε χαμος απο το ενδιαφερον του αγοραστικου κοινου. Μεχρι σημερα εχουν κυκλοφορησει πανω απο 30 (τουλαχιστον). Πριν 10 μερες κυκλοφορησε και μια νεα σειρα με τιτλο BD Blues και καλλιτεχνη τον John Lee Hooker. Απο κεντρικο δισκοπωλειο της πλ. Ομονοιας πηρα το κομικ που σχετιζεται με τον Sidney Bechet. Η ποιοτητα ειναι εξαιρετικη. Χοντρο εξωφυλλο και γυαλιστερα φυλλα μεσα. Η ιστορια δεν διεκδικει δαφνες πρωτοτυπιας. Ειναι ομως συμπαθητικη. Η γλωσσα ειναι στα αγγλικα (και δεν νομιζω να βγει ποτε στα ελληνικα). Η τιμη ηταν περιπου στα 20€. Νομιζω οτι για τους λατρεις της Jazz ειναι ενας εξαιρετικος συνδιασμος μουσικης και κομικ. Παρα την εκτεταμενη αναζητηση, εδω και 2 χρονια, σε ολα τα p2p δεν βρηκα ουτε ενα τευχος διαθεσιμο... Πιθανολογω οτι κανεις δεν θελει να "τραυματισει" μια τοσο καλη εκδοση...
  12. dimis

    Λούκυ Λουκ Νο 77

    YOSHIMITSU, αυτα ειναι ευχαριστα νεα! Απο οτι ειδα δεν υπαρχει ακομα διαθεσιμο καπου για να το δουμε και μεις... Η τιμη του στην Γαλλια ειναι 8,70€
  13. turbulent, οι καλυτερες πηγες για να βρεις αυτο που αναζητας βρισκονται στο DC++ Προσωπικα απο εκει τα βρηκα.
  14. dimis

    ΤΟ ΤΖΙΝΙ

    Συνεχιζοντας τις παρουσιασεις εξαιρετικων γαλλικων κομικ που εχουν μεταφραστει στα Ελληνικα θα παρουσιασω ενα ακομα Best-seller του οποιο το scenario εχει γραψει και παλι ο μαιτρ του ειδους Jean Dufaux ενω το σκιτσο εχει επιμεληθει η Ισπανιδα Ana Miralles. Ο τιτλος αυτου ειναι Το Τζίνι (Djinn) Για να μπουμε στο κλιμα της ιστοριας, αναπαραγω το περιεχομενου του οπισθοφυλλου του 1ου τομου... "Κωνσταντινούπολη, 1912. Λίγο πριν από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, στη διπλωματική σκακιέρα παίζονται πολύ δύσκολα παιχνίδια, όχι πάντα με τα πιο νόμιμα μέσα. Ο σουλτάνος Μουράτι, θέλοντας να στριμώξει έναν από τους αντιπάλους του, έναν πολύ σημαντικό Αγγλο διπλωμάτη, θα χρησιμοποιήσει τη Ζαντ, την ευνοούμενή του στο χαρέμι, μια πανέμορφη και αδίστακτη γυναίκα, για να τον κατακτήσει και να τον κάνει να χάσει τα λογικά του... Πολλά χρόνια μετά, η εγγονή της ταξιδεύει στη γη των προγόνων της για να μάθει περισσότερα για τη γιαγιά της και το μυστήριο που υπάρχει γύρω από τη ζωή της. Θα είναι ένα πολύ μακρύ κι επικίνδυνο ταξίδι από το οποίο δε θα γυρίσει αλώβητη. Μπορεί κανείς να μείνει αλώβητος όταν μπλέκει μ' ένα τζίνι;" Το σκιτσο ειναι εντυπωσιακο και δινει οντως το κλιμα της εποχης στις αρχες του 20ου αιωνα. Επισης υπαρχει αρκετα εντονο το ερωτικο στοιχειο (οπως σχεδον σε ολα τα σεναρια του Dufaux). Στην Ελλαδα εχουν κυκλοφορησει οι 2 πρωτοι τομοι απο τις εκδοσεις Κεδρος, με τους τιτλους Το Τζίνι 1 - Η ευνοούμενη και Το τζίνι 2 - Τα 30 καμπανάκια. Γενικα εχουν κυκλοφορησει 6 τομοι με τον τελευταιο να βρισκεται στα γαλλικα βιβλιοπωλεια εδω και μολις 4 μερες! Προσωπικα εχω αγορασει και τους 2 τομους που εχουν κυκλοφορησει. Η εκδοση ειναι εξαιρετικη (πολυτελης θα ελεγα) και γι'αυτο και η τιμη ειναι λιγη τσουχτερη (15€). Πρώτος Τόμος Έτος έκδοσης: 2003 ISBN: 960-04-2295-8 Scans by Pavlos Δεύτερος Τόμος Έτος έκδοσης: 2005 ISBN: 960-04-2492-6 Scans by Pavlos Bedetheque
  15. dimis

    LES RAPACES (RAPTORS) [ JEAN DUFAUX, ENRICO MARINI ]

    Εξαιρετικο ευρωπαϊκο κομικ. Εγινε μεγαλο best-seller. Ερχεται παλι απο την Γαλλια. Ο αυθεντικος τιτλος ειναι Les Rapaces (The Raptors, στα αγγλικα). Σεναριογραφος ο μετρ του ειδους Jean Dufaux και σκιτσογραφος ειναι ο εκπληκτικος Enrico Marini (Αφιερωμα Marini, εδώ ). Περιληπτικα η υποθεση του 1ου τομου... Ο τίτλος «Το βασίλειό σας είναι καταδικασμένο.» είναι γραμμένο με αίμα στους τοίχους σε μία σειρά πολύ περίεργων δολοφονιών που η όμορφη υπολοχαγός Lenore προσπαθεί να εξιχνιάσει. Κάθε θύμα έχει δολοφονηθεί με μια μακριά βελόνα που εκρήγνει περίεργες κύστες πίσω από τα αυτιά. Το δίκτυο της δολοπλοκίας την φέρνει στον κάτω κόσμο των βαμπίρ οπου διεξάγεται μια εξοντωτική μαχη για δύναμη και επικράτηση. Στην Ελλαδα εχουν κυκλοφορησει και οι 4 τομοι απο το "9" της Ελεθεροτυπιας. Μεχρι στιγμης ως αυτονομα βιβλια υπαρχει μονο ο 1ος τομος. Συνολικα η σειρα βρισκεται στον 4ο τομο μαζι με ενα 1 τομο "εκτος σειρας" και φαινεται πως εχει ολοκληρωθει. Η σειρα εχει εκδοθει τοσο στα γαλλικα οσο και στα αγγλικα. Από τα αγαπημένα μου. Απευθύνεται σε ενήλικο κοινό. Links Επίσημο site Οι μεχρι σημερα (04/2007) εκδοσεις στην Γαλλια: Rapaces 1....(1998) Rapaces 1....(2000) Rapaces 2....(2000) Rapaces 3....(2001) Rapaces 4....(2003) extra εκδοσεις Rapaces HS..(2006) Συνολικα: Απο τον 1ο τομο ειναι η ακολουθη εικονα...
  16. dimis

    ΧΡΥΣΗ ΠΟΛΗ

    Καταπληκτικο κομικ. Ειναι της γαλλικης σχολης. Δεν εχει σχεση με αμερικανικους σουπερ-ηρωες. Futurιστικη ιστορια. Με μαγεψε το σχεδιαστικο στυλ του Nicolas Malfin. Το scenario ειναι του Daniel Pecqueur. απο τον 1ο ελληνικο τομο Η υποθεση του 1ου τομου περιληπτικα... Η χρυσή πόλη είναι μια πόλη χτισμενη στον ωκεανό, ασφαλή από τον υπερπληθυσμό και τη βία που βασιλεύουν στην ήπειρο. Μόνο οι πιό τυχεροί έχουν πρόσβαση εκεί και, για αυτόν τον λόγο, ο Harrison Banks εμφανίζεται μεταξύ των προνομιούχων ανθρώπων. Αλλά, μια ημέρα, το αεροπλάνο της συζύγου του συντρίβεται μυστηριωδώς. Τότε ξεκινά για τον Banks μια επικίνδυνη έρευνα στο άγνωστο έδαφος, μια αληθινή κάθοδος στην κόλαση... απο τον 1ο ελληνικο τομο Στην Ελλαδα εχουν κυκλοφορησει απο το "9" της Ελευθεροτυπιας οι 3 πρωτοι τομοι ως αυτονομοι (και οι υπολοιπο 4 ως ενθετα στο περιοδικο "9"). Eχω τους 2 πρωτους τομους που κυκλοφορησαν το 2001 και 2002 αντιστοιχα. Ειναι αρκετα καλη εκδοση και σε καλη τιμη. Οι μεχρι σημερα (07/2010) εκδοσεις ειναι: 1. Pilleurs d´épaves 1999 2. Banks contre Banks 2000 3. Nuit Polaire 2001 4. Goldy 2002 5. Le dossier Harrison 2003 6. Jessica 2005 7. Les enfants perdus 2007 8. Les naufragés des abysses 2009 9. L'Énigme Banks 11/2011 10. Orbite terrestre basse 11/2013 extra εκδόσεις 1. Τ05 - Le dossier Harrison ασπρόμαυρο Συνολικα: Σκαναρισμένα και διαθέσιμα για ανάγνωση τα άλμπουμ 1-8 ΕΔΩ. Links bedetheque.com (περιληψη υποθεσης, κριτικες αναγνωστων) Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα τους Valtasar & ftsgr. Ευχαριστούμε τον DJO για τις πληροφορίες Ομαδοποίηση για Το Άλμπουμ Του Μήνα
×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.