Μετάβαση στο περιεχόμενο

Το περιβόητο "Δημοψήφισμα" για τους Λύκους [ Μετονομασία της συμμορίας των Λύκων ]


nickdeli

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5173
  • Reputation:   55393
  • Achievement Points:  5344
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Δεν ηταν politicaly correct να τους λεμε λυκους, γιατι κολλαμε την ταμπελα του εγκληματια στα φτωχα θηλαστικα. Αν ημουν λυκος θα διαμαρτυρομουν για το type-casting! :)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  9911
  • Group:  Members
  • Topic Count:  34
  • Content Count:  2399
  • Reputation:   25480
  • Achievement Points:  2437
  • Days Won:  6
  • With Us For:  5435 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Age:  51

Μου δώσατε ιδέα, μ'αυτό το θέμα... :D 

 

 

LYKOI.jpg

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  9146
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  116
  • Content Count:  1734
  • Reputation:   12511
  • Achievement Points:  1734
  • Days Won:  13
  • With Us For:  5491 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  28

Πάντως σε μένα αρέσει πολύ περισσότερο η ονομασία "Μουργόλυκοι", ως πολύ ιδιαίτερη και μοναδική, συγκριτικά με την ονομασία "Λύκοι" που είναι πολύ απλή, πολύ κοινότοπη, δεν έχει αυτήν την ιδιαιτερότητα και την πιο καρτουνίστικη... τσαχπινιά των "Μουργόλυκων".

Ίσως φταίει και πού εγώ τους πέτυχα απευθείας ως Μουργόλυκους, όταν ξεκίνησα να διαβάζω κόμικς. Πάντως δε θα μπορούσα να τους φανταστώ αλλιώς. :D

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 11 months later...

  • Member ID:  25930
  • Group:  Members
  • Topic Count:  115
  • Content Count:  881
  • Reputation:   5421
  • Achievement Points:  881
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4194 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Είδα αυτό το νήμα με καθυστέρηση πολλών... ετών, οπότε απαντώ με μία μικρή καθυστέρηση!

 

Πριν μερικά χρόνια είχα γράψει κι εγώ ένα άρθρο για το διαβόητο δημοψήφισμα, στο οποίο νομίζω ότι παρουσιάζω μια πλήρη εικόνα των διαφόρων φάσεων του δημοψηφίσματος. Φάσεις, πληθυντικός, διότι δεν έγινε ένα, αλλά δύο δημοψηφίσματα! Ο νους μου τότε δεν πήγε σ' αυτό που είπε ο @Ion για ασυμφωνία κοινού- εκδοτών, αλλά ακούγεται πάρα πολύ λογικό. Χαρακτηριστικό είναι ότι, δίπλα σε μία από τις ανακοινώσεις για την αλλαγή τού ονόματος, που παραθέτω στο άρθρο, ένα παιδάκι είχε σημειώσει: «βλακείες»!

 

Εννοείται ότι ποτέ μου δεν χώνεψα το όνομα Μουργόλυκοι και ακόμα τους λέω Λύκους.

 

Υπάρχει, όμως, μία περίπτωση, όπου το όνομα Μουργόλυκοι ίσως να είναι καλύτερο, αν και εμμέσως:

 

Στην ιστορία Zio Paperone e le paludi di Tissobat (=ο θείος Σκρουτζ και οι βάλτοι τού Tissobat), αυτό το "Tissobat" είναι αναγραμματισμός τού "Bassotti", που είναι το ιταλικό όνομα της συμμορίας των Λύκων. Ο τίτλος αποδόθηκε στα Ελληνικά ως οι βάλτοι τού Νωκύλ, που δεν είναι ό,τι καλύτερο, μια και αυτό το «Νωκύλ» δεν είναι αναγραμματισμός τής λέξεως «Λύκοι», αλλά της λέξεως «Λύκων»· οι «Λύκοι», στην ονομαστική, έχουν πάρα πολλά φωνήεντα, για να βγει καλός αναγραμματισμός. Μετονομάζοντας τους Λύκους σε Μουργόλυκους, οι δυνατότητες για αναγραμματισμούς αυξάνονται. Προτείνω, σε μελλοντική επανέκδοση της ιστορίας, οι βάλτοι να μετονομαστούν σε «Ιλυογκορούμ». Τι καλύτερο όνομα για ένα βάλτο, από το ν' αρχίζει από ιλυο- (ιλύς=λάσπη)!

 

Επεξεργασία από Kriton
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  25930
  • Group:  Members
  • Topic Count:  115
  • Content Count:  881
  • Reputation:   5421
  • Achievement Points:  881
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4194 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Ψάχνοντας στα διάφορα λεξικά, απλώς επιβεβαίωσα ότι δεν υπάρχει ελληνικό όνομα για το beagle. Όμως, το λεξικό τού Κύπρος-Net προτείνει τις εξής λέξεις: λαγωνικό, κατάσκοπος, χαφιές, λουκάνικο.

 

Τα λαγωνικά; Κάπου δεν μου πάει, αν και τα beagles είναι ακριβώς αυτό: λαγωνικά. Παρ' όλα αυτά, είναι μία καλή επί λέξει μετάφραση.

Οι κατάσκοποι; Όχι.

Οι χαφιέδες; Ασφαλώς όχι! Δεν είχαμε ποτέ χαφιέδες στην Ελλάδα!

Τα λουκάνικα; Χμμ... Δεν ξέρω αν πρόκειται για κάποιον όρο στην (Κυπριακή;) αργκό, αλλά μου φαίνεται πολύ περίεργο. Όμως, στο Τιραμόλα υπήρχαν δύο κακοποιοί, ο Βαρέλης και ο Λουκάνικος. Μοιάζουν λίγο και οι λέξεις: τι λύκοι, τι λουκάνικα. Λέτε οι Λύκοι να προέκυψαν από εκεί συνειρμικά;

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  11226
  • Group:  Members
  • Topic Count:  131
  • Content Count:  2595
  • Reputation:   15848
  • Achievement Points:  2643
  • Days Won:  10
  • With Us For:  5315 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  156

Η δυναμη της συνηθειας μεγαλο πραγμα. Εγω παρολο που θυμηθηκα το δημοψηφισμα δεν μπορω να τους φανταστω με αλλο ονομα εκτος απο μουργολυκους πλεον. Και να σας πω την αληθεια μου φαινεται πιο καρτουνιστικο απο τους λυκους και αρα πιο ταιριαστο.

 

Μεσα στο σποιλερ εβαλα σπανιοτατη ιστοριουλια με τον 176-617 σε παιδικη ηλικια και τον παππου. Οποιος βρει απο ποιο περιοδικο ειναι κερδιζει την εκτιμηση μου. 

 

Spoiler

 

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  29883
  • Group:  Members
  • Topic Count:  1
  • Content Count:  532
  • Reputation:   3119
  • Achievement Points:  533
  • Days Won:  0
  • With Us For:  3717 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43

αν και τοσα χρονια μετα πια ειναι αργα και το νεο ονομα εχει ''κατσει'' για τα καλα εγω παντα ηθελα το ονομα λυκοι...

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 2 months later...

  • Member ID:  33924
  • Group:  Νέα Μέλη
  • Topic Count:  1
  • Content Count:  2
  • Reputation:   21
  • Achievement Points:  2
  • Days Won:  0
  • With Us For:  1884 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  67

On 11/16/2009 at 12:20 AM, tryfev said:

Διάβασα 3-4 φορές τη λίστα των χαρακτήρων και δεν βρήκα πουθενά κάτι για τους διάσημους Μουργόλυκους. Αυτούς τους συμπαθείς λόγω αδεξιότητας και κακοτυχιάς κακοποιούς, τους "ιδανικούς και ανάξιους εραστές" του περιεχομένου του περίφημου Θησαυροφυλάκιου του Σκρουτζ. Αυτούς που εμείς οι παλιοί είχαμε συνηθίσει να τους διαβάζουμε Λύκους και ξαφνικά μας προέκυψαν κατά πλειοψηφία Μουργόλυκοι. Αφορμή μου έδωσε μια ιστορία από το τεύχος 324 του "Γέλιο και Χαρά" με τίτλο "Η Δύναμις του Ατόμου", κύριο ήρωα τον "καθηγητή", όπως τον αναφέρει, Κύρο, τα ανήψια του Ντόναλντ και τους "Μπήγκλ-Μπόϋδες". Φαίνεται λοιπόν ότι τότε δεν είχε ακόμη επινοηθεί το "Λύκοι" (άλλωστε beagle είναι ράτσα σκύλου και, παρεμπιπτόντως, HMS Beagle ήταν το πλοίο με το οποίο ταξίδεψε ο Δαρβίνος) και ο μεταφραστής απλά μετέφερε στα ελληνικά το αγγλικό όνομά τους.

Η πρώτη εμφάνιση της συμμορίας το Σάββατο 30 Νοεμβρίου 1963 στο τεύχος 324 του "Γέλιο και Χαρά".

 

 

 

 

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

Επεξεργασία από Domenikos
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  24985
  • Group:  Members
  • Topic Count:  33
  • Content Count:  1017
  • Reputation:   6579
  • Achievement Points:  1018
  • Days Won:  1
  • With Us For:  4373 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  39

Μουργόλυκους τους πρωτογνώρισα, Μουργόλυκους τους ξέρω... Μουργόλυκοι μέχρι να σβήσει ο ήλιος :lol:

 

EDIT: Διαβάζω τώρα ότι το δημοψήφισμα έγινε το '92 :wow:  Ήμουν 8 ετών τότε και θεωρώ απίθανο να μην είχα διαβάσει πρωτύτερα Μίκυ Μάους και ιστορία με τους "Λύκους". Το μόνο σίγουρο ότι απ' όσο θυμάμαι τον εαυτό μου Μουργόλυκους τους ξέρω και δεν θα το άλλαζα με τη καμία. Το βρίσκω πιο ιδιαίτερο όνομα για συμμορία, αντίθετα με το σκέτο "Λύκοι" που είναι κοινότυπο.

Επεξεργασία από BATNICK
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31159
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  283
  • Content Count:  5004
  • Reputation:   32746
  • Achievement Points:  5005
  • Days Won:  99
  • With Us For:  3088 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

Μπήγκλ-Μπόϋδες, δηλαδή όπως λέμε Τέντυ-Μπόϋδες; :thinking:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11226
  • Group:  Members
  • Topic Count:  131
  • Content Count:  2595
  • Reputation:   15848
  • Achievement Points:  2643
  • Days Won:  10
  • With Us For:  5315 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  156

12 min ago , Retroplaymo said:

Μπήγκλ-Μπόϋδες, δηλαδή όπως λέμε Τέντυ-Μπόϋδες;

 

Και εγω αυτο σκεφτηκα! Με φωνη παππουδιστικη "ρε αλητη τεντυμπου, κατσε καλα"!

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  25930
  • Group:  Members
  • Topic Count:  115
  • Content Count:  881
  • Reputation:   5421
  • Achievement Points:  881
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4194 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Είμαστε Μπηγκλ-Μπόηδες από το Μεξικό,

κανέναν δε φοβόμαστε, εκτός τον αρχηγό...

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 2 months later...

  • Member ID:  34341
  • Group:  Νέα Μέλη
  • Topic Count:  0
  • Content Count:  3
  • Reputation:   2
  • Achievement Points:  3
  • Days Won:  0
  • With Us For:  1806 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Είχαν πράξη δημοκρατικά και δίκαια

JEM-AND-THE-HOLOGRAMS.jpg

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.